relation de comptes
Italian translation: rapporto di conto corrente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:00 Apr 13, 2015 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) / Banca | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antoine de Bernard Italy Local time: 20:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | rapporto di conto corrente |
| ||
| 3 | relazione / controllo contabile |
| ||
| 3 | report contabile-finanziario |
|
Answers
1 hr confidence: 
relazione / controllo contabile Explanation: Dipende molto dal contesto l'uso dei due termini: 'relazione' o 'controllo contabile', ma ci sono molti più records su quest'ultima traduzione. http://www.tesionline.it/v2/appunto-sub.jsp?p=34&id=120; http://www.consiglionotarilemilano.it/documenti-comuni/massi... http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/relation/67844 Reference: http://nonzittitelarte.blog.tiscali.it/2015/04/12/relazione-... Reference: http://www.italianipiu.it/index.php/come-fare/l-esperto-risp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rapporto di conto corrente Explanation: la banque genevoise a indiqué dans un communiqué qu'elle n'entretient aucune relation de comptes (titulaires ou ayants droit) avec ... http://resume.liberation.fr/charge-contribuables.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
report contabile-finanziario Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations