Introduction

Italian translation: ammissione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Introduction
Italian translation:ammissione
Entered by: enrico paoletti

04:38 Oct 28, 2015
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: Introduction
Buongiorno a tutti.
Secondo voi, in questo caso, è meglio dire "ammissione"?

L’Objet du présent accord est la réglementation de la coopération avec le courtier en ce qui concerne l’introduction de clients (destinataires) auprès de la fondation de libre passage ***.
Giacomo Fasone
France
Local time: 06:25
ammissione
Explanation:
*
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ammissione
enrico paoletti
Summary of reference entries provided
introducing broker
Erzsébet Czopyk

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ammissione


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 119
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: introducing broker

Reference information:
Steps to Avoiding Clearing Broker Liability | Rumberger Kirk ...
www.rumberger.com/?t=0&DO=62...
What is the relationship between a clearing broker and an introducing broker? In the securities industry, there are two types of brokerage firms that service retail clients. There are those that process their clients' own trades (those firms that "self-clear"), and then there are smaller brokerage firms, known as “introducing brokers,” that use a “clearing broker” to execute and process their clients' purchases and sales of securities. Clearing brokers handle the back-office administrative tasks of executing, processing, confirming and settling trades but do not have any contact with the actual customer who is directing the securities transactions. The smaller, often “mom and pop”-like introducing brokers have direct contact with their investor customers, offering advice and making recommendations regarding their customers' investment portfolios. Typically, these smaller introducing brokers do not have resources such as the expertise, personnel, or capital to execute their own trades. - See more at: http://www.rumberger.com/?t=0&DO=62&format=xml&C=3&p=4934&TI...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search