Clients intercompagnie e Dèbiteurs intercompagnie

Italian translation: Clienti intercompany (intragruppo) et debitori intercompany (intragruppo)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Clients intercompagnie e Dèbiteurs intercompagnie
Italian translation:Clienti intercompany (intragruppo) et debitori intercompany (intragruppo)
Entered by: Emmanuella

10:56 Mar 19, 2016
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bilancio annuale
French term or phrase: Clients intercompagnie e Dèbiteurs intercompagnie
In un bilancio una delle poste è Clients débiteurs. Mi pare di capire che possa essere tradotto Crediti commerciali.

Purtroppo, trattandosi di poste di bilancio non ho altro contesto. Qualcuno mi può confermare o smentire, per favore?

Grazie in anticipo.
Donatella
Donatella Semproni
Local time: 03:17
Clienti intercompany (intragruppo) et debitori intercompany (intragruppo)
Explanation:
https://books.google.it/books?isbn=881414480X
Francesco Sotti - 2009 - ‎Business & Economics
Capitolo 5 LE TRANSAZIONI INTRAGRUPPO NEL BILANCIO CONSOLIDATO Sommario: 5.1. La natura delle operazioni intercompany. — 5.2. L'eliminazione ...

www.tesionline.it/v2/appunto-sub.jsp?p=19&id=239Un credito e un debito intercompany possono squadrare perchè uno dei due ha ... Questo processo deve essere organizzato prima del bilancio consolidato.

https://books.google.it/books?isbn=8814153426
Silvia Gardini - 2010 - ‎Business & Economics
LE TIPOLOGIE DI RETTIFICHE INTERCOMPANY In linea generale le operazioni intercompany danno luogo a due tipologie di eliminazioni, in funzione alla ...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 03:17
Grading comment
Grazie, sceglierò intragruppo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Clienti interlining e Debitori interlining
enrico paoletti
3Clienti intercompany (intragruppo) et debitori intercompany (intragruppo)
Emmanuella


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Clienti interlining e Debitori interlining


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 119
Notes to answerer
Asker: Grazie! :-)

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Clienti intercompany (intragruppo) et debitori intercompany (intragruppo)


Explanation:
https://books.google.it/books?isbn=881414480X
Francesco Sotti - 2009 - ‎Business & Economics
Capitolo 5 LE TRANSAZIONI INTRAGRUPPO NEL BILANCIO CONSOLIDATO Sommario: 5.1. La natura delle operazioni intercompany. — 5.2. L'eliminazione ...

www.tesionline.it/v2/appunto-sub.jsp?p=19&id=239Un credito e un debito intercompany possono squadrare perchè uno dei due ha ... Questo processo deve essere organizzato prima del bilancio consolidato.

https://books.google.it/books?isbn=8814153426
Silvia Gardini - 2010 - ‎Business & Economics
LE TIPOLOGIE DI RETTIFICHE INTERCOMPANY In linea generale le operazioni intercompany danno luogo a due tipologie di eliminazioni, in funzione alla ...

Emmanuella
Italy
Local time: 03:17
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 32
Grading comment
Grazie, sceglierò intragruppo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search