14:05 Apr 14, 2016 |
French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) / Capitale sociale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: giulia simione Italy Local time: 13:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | a titolo di corrispettivo di |
| ||
3 | in proporzione / in misura proporzionale |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
a titolo di corrispettivo di Explanation: ...sottoscritte dai soci e assegnate agli stessi a titolo di corrispettivo per i loro rispettivi apporti Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
in proporzione / in misura proporzionale Explanation: ... assegnate in proporzione al capitale versato / al conferimento (effettuato) ... assegnate a ciscun socio in misura proporzionale al valore conferito Il capitale sociale è frazionato in quote, ognuna rappresentativa di una parte di esso. Le quote vengono assegnate in proporzione al capitale versato. https://it.wikipedia.org/wiki/Patrimonio_netto ... assegnate a ciscun socio in misura proporzionale al valore conferito https://books.google.it/books?id=JVFhu9gfYxIC&pg=PA142&lpg=P... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.