This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Finance (general)

socle ERP

Italian translation: piattaforma/sistema ERP

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:socle ERP
Italian translation:piattaforma/sistema ERP
Entered by: Claudia Carroccetto

17:01 May 25, 2016
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / newsletter
French term or phrase: socle ERP
Cari colleghi,

Sto traducendo una newsletter relativa ad un progetto. Il paragrafo è il seguente:

"La solution SI choisie, un ***socle ERP*** et des modules experts, vont permettre à l’équipe XXXX de mener à bien cette transformation tout en respectant les impératifs de ces drivers."

"Base ERP"?
Grazie! :)
Claudia Carroccetto
Spain
Local time: 18:14
sistema ERP
Explanation:
Si tratta di un sistema ERP.

"I sistemi ERP tipicamente sono caratterizzati da tre fattori:

Un database comune per tutte le applicazioni, in tal modo non ci sono problemi di aggiornamento dei dati, all'opposto di quanto avviene nei sistemi a isole.
Una struttura modulare, ciò consente una grande interoperabilità tra i gruppi funzionali.
Consente inoltre all'impresa di decidere quale strategia utilizzare ovvero la cosiddetta 'one shop stop' che consiste nel comprare tutti i moduli di un unico venditore oppure la strategia 'best of breed' che consiste nel scegliere il modulo dal miglior produttore." (Wikipedia)
Selected response from:

Isabella Aiello
France
Local time: 18:14
Grading comment
Grazie! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sistema ERP
Isabella Aiello


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sistema ERP


Explanation:
Si tratta di un sistema ERP.

"I sistemi ERP tipicamente sono caratterizzati da tre fattori:

Un database comune per tutte le applicazioni, in tal modo non ci sono problemi di aggiornamento dei dati, all'opposto di quanto avviene nei sistemi a isole.
Una struttura modulare, ciò consente una grande interoperabilità tra i gruppi funzionali.
Consente inoltre all'impresa di decidere quale strategia utilizzare ovvero la cosiddetta 'one shop stop' che consiste nel comprare tutti i moduli di un unico venditore oppure la strategia 'best of breed' che consiste nel scegliere il modulo dal miglior produttore." (Wikipedia)


    https://it.wikipedia.org/wiki/Enterprise_resource_planning
Isabella Aiello
France
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search