L’impôt sur les résultats hors éléments non récurrents

Italian translation: Imposta sul risultato (di gestione) al netto delle componenti non ricorrenti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:L’impôt sur les résultats hors éléments non récurrents
Italian translation:Imposta sul risultato (di gestione) al netto delle componenti non ricorrenti
Entered by: Marilina Vanuzzi

23:07 Apr 16, 2017
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Compte annuel d\'une entreprise
French term or phrase: L’impôt sur les résultats hors éléments non récurrents
L’impôt sur les résultats hors éléments non récurrents s’établit à 692 millions d’euros, soit un taux de 26,1 % légèrement supérieur à celui du premier semestre 2014. Le résultat net des activités poursuivies, hors éléments non récurrents, part du groupe ressort à 1 957 millions d’euros, en progression de + 10,4 % par rapport au premier semestre 2014
Enrico Tosi
France
Local time: 04:23
Imposta sul risultato (di gestione) al netto delle componenti non ricorrenti
Explanation:
impôt sur les résultats > imposta sul risultato (di gestione) - ProZ.com
ita.proz.com › KudoZ home › Da Francese a Italiano › Contabilità/Amministrazione
07 nov 2014 - (KudoZ) Da Francese a Italiano translation of impôt sur les résultats: imposta sul risultato (di gestione) [Balance Sheet ...

ris n 66E del 6 luglio 2010 _2_ - pdf - Agenzia delle Entrate
www.agenziaentrate.gov.it/wps/file/...e.../ris66Edel6luglio...
06 lug 2010 - dichiarazione dei redditi, liquidando provvisoriamente l'imposta sul risultato del periodo. Si ritiene, infatti, che, laddove il legislatore si è ...

PressReader - Corriere della Sera : 2017-02-11 - Banco Bpm fa ...
https://www.pressreader.com/italy/corriere-della-sera/201702...
11 feb 2017 - II risultato aggregato della gestione operativa delle due banche, al netto delle componenti non ricorrenti, è di 1,6 miliardi. Aumentano le ...

Veneto Banca, 2016 a meno 1,5 miliardi - Corriere del Veneto
corrieredelveneto.corriere.it › Economia
03 apr 2017 - Al netto delle componenti non ricorrenti infatti il risultato operativo sarebbe stato positivo per circa 50 milioni di euro. Le rettifiche di valore sui ...

éléments non récurrents (non recurring itemps): componenti non ricorrenti o anche, ma espressione meno utilizzata nella redazione dei bilanci, poste non ricorrenti

--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2017-04-17 09:57:53 GMT)
--------------------------------------------------

scusa "items" non "itemps"
Selected response from:

Marilina Vanuzzi
Italy
Local time: 04:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Imposta sul risultato (di gestione) al netto delle componenti non ricorrenti
Marilina Vanuzzi
3le imposte sul reddito al netto degli element non ricorrenti
enrico paoletti


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
le imposte sul reddito al netto degli element non ricorrenti


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 119
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Imposta sul risultato (di gestione) al netto delle componenti non ricorrenti


Explanation:
impôt sur les résultats > imposta sul risultato (di gestione) - ProZ.com
ita.proz.com › KudoZ home › Da Francese a Italiano › Contabilità/Amministrazione
07 nov 2014 - (KudoZ) Da Francese a Italiano translation of impôt sur les résultats: imposta sul risultato (di gestione) [Balance Sheet ...

ris n 66E del 6 luglio 2010 _2_ - pdf - Agenzia delle Entrate
www.agenziaentrate.gov.it/wps/file/...e.../ris66Edel6luglio...
06 lug 2010 - dichiarazione dei redditi, liquidando provvisoriamente l'imposta sul risultato del periodo. Si ritiene, infatti, che, laddove il legislatore si è ...

PressReader - Corriere della Sera : 2017-02-11 - Banco Bpm fa ...
https://www.pressreader.com/italy/corriere-della-sera/201702...
11 feb 2017 - II risultato aggregato della gestione operativa delle due banche, al netto delle componenti non ricorrenti, è di 1,6 miliardi. Aumentano le ...

Veneto Banca, 2016 a meno 1,5 miliardi - Corriere del Veneto
corrieredelveneto.corriere.it › Economia
03 apr 2017 - Al netto delle componenti non ricorrenti infatti il risultato operativo sarebbe stato positivo per circa 50 milioni di euro. Le rettifiche di valore sui ...

éléments non récurrents (non recurring itemps): componenti non ricorrenti o anche, ma espressione meno utilizzata nella redazione dei bilanci, poste non ricorrenti

--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2017-04-17 09:57:53 GMT)
--------------------------------------------------

scusa "items" non "itemps"

Marilina Vanuzzi
Italy
Local time: 04:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search