la fait précéder

Italian translation: la vincola / la condiziona

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:la fait précéder
Italian translation:la vincola / la condiziona
Entered by: Daniela Verna

08:25 Jan 19, 2018
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / dès sa signature
French term or phrase: la fait précéder
Buongiorno in questo contesto la fait précéder come si potrebbe tradurre?
Le libellé de l’article 29 des statuts du FITD serait significatif car il ne se limite pas à prévoir la condition de la solution la moins coûteuse mais la fait précéder de l’existence de perspectives concrètes de redressement qui rattache les interventions autres à la logique du marché.
Grazie
Daniela Verna
France
Local time: 12:00
la vincola / la condiziona
Explanation:
...alla sussistenza di concrete prospettive di risanamento ecc.

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2018-01-25 09:19:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla Daniela, buon lavoro!
Selected response from:

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 12:00
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4la vincola / la condiziona
Oscar Romagnone


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
la vincola / la condiziona


Explanation:
...alla sussistenza di concrete prospettive di risanamento ecc.

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2018-01-25 09:19:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla Daniela, buon lavoro!

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 12:00
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 56
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search