Apr 3, 2004 08:26
20 yrs ago
French term
directeurs d'achats
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
financial markets
L'indice fédéral ISM des directeurs d'achats a chuté de 53.9 à 50.5 en février en raison d'une forte baisse de sa composante sur les nouvelles commandes. Le niveau des stocks a augmenté de 0.2%, une situation principalement imputable au secteur automobile .
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | responsabili (degli) acquisti | Silvia Carmignani |
3 +4 | direttori d'acquisto / direttori acquisti | LorenzaC |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
responsabili (degli) acquisti
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+4
3 hrs
direttori d'acquisto / direttori acquisti
direttori d'acquisto
"ISM - Institute of Supply Management. Indice di fiducia dei direttori d'acquisto delle società nel settore minifatturiero statunitense. Un valore dell'indice superiore a 50 indica espansione; viceversa, l'economia si trova al di sotto del proprio potenziale di crescita."
"Risultano sostanzialmente in linea con le aspettative i redditi delle famiglie (+0.4%, cons. +0.3%), le spese delle famiglie (-0.2%, cons. -0.2%), l'indice dei direttori d'acquisto (napm chicago 45.1 - cons. 45). (...) L'intensa settimana termina con l' indice ISM (ex NAPM) salito a 49.9 (cons. 49.6) e con le spese per le costruzioni + 0.2% in linea con le attese.
Ma è anche possibile la soluzione "direttori acquisti"
"Oltre alle indicazioni emerse del Beige Book l'agenda macroeconomica prevedeva la diffusione dell'indice ISM (Institute of Supply Management) non manifatturiero di febbraio. Il dato, elaborato dall'Associazione Nazionale dei Direttori Acquisti Usa, ha registrato nel mese un calo a 53,9 punti dai 54,5 del mese di gennaio."
per questo ultimo esempio vedere:
http://www.informazionefinanziaria.it/content.asp?cat=3736
"ISM - Institute of Supply Management. Indice di fiducia dei direttori d'acquisto delle società nel settore minifatturiero statunitense. Un valore dell'indice superiore a 50 indica espansione; viceversa, l'economia si trova al di sotto del proprio potenziale di crescita."
"Risultano sostanzialmente in linea con le aspettative i redditi delle famiglie (+0.4%, cons. +0.3%), le spese delle famiglie (-0.2%, cons. -0.2%), l'indice dei direttori d'acquisto (napm chicago 45.1 - cons. 45). (...) L'intensa settimana termina con l' indice ISM (ex NAPM) salito a 49.9 (cons. 49.6) e con le spese per le costruzioni + 0.2% in linea con le attese.
Ma è anche possibile la soluzione "direttori acquisti"
"Oltre alle indicazioni emerse del Beige Book l'agenda macroeconomica prevedeva la diffusione dell'indice ISM (Institute of Supply Management) non manifatturiero di febbraio. Il dato, elaborato dall'Associazione Nazionale dei Direttori Acquisti Usa, ha registrato nel mese un calo a 53,9 punti dai 54,5 del mese di gennaio."
per questo ultimo esempio vedere:
http://www.informazionefinanziaria.it/content.asp?cat=3736
Reference:
http://www.ramsgr.it/stdpage.jsp?page=30&letter=i&pager.offset=6
http://www.areaborsa.com/analisi/nasdaq040202.htm http://www.areaborsa.com/analisi/nasdaq040202.htm
Peer comment(s):
agree |
Gilda Manara
6 hrs
|
agree |
Laura Di Tullio
1 day 4 hrs
|
agree |
Ilaria Bottelli
1 day 20 hrs
|
agree |
Hilaryc78
1 day 21 hrs
|
Something went wrong...