fonds de placement internationaux en actions

Italian translation: fondo di investimento internazionale in azioni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:fonds de placement international en actions
Italian translation:fondo di investimento internazionale in azioni
Entered by: Marco Oberto

09:17 Apr 15, 2004
French to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: fonds de placement internationaux en actions
titoli e fondi
paolo salas
fondo di investimento internazionale in azioni
Explanation:
oppure anche: fondo comune di investimenti in azioni

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-15 09:22:56 GMT)
--------------------------------------------------

pardon: fondo comune di investimentO
Selected response from:

Marco Oberto
Italy
Local time: 12:47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2fondo di investimento internazionale in azioni
Marco Oberto
5fondi internazionali di investimento in azioni
multidioma (X)
5fondi azionari internazionali
Ilaria Bottelli
4fondo di investimento internazionale in azioni
Catherine Prempain


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fondo di investimento internazionale in azioni


Explanation:
oppure anche: fondo comune di investimenti in azioni

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-15 09:22:56 GMT)
--------------------------------------------------

pardon: fondo comune di investimentO

Marco Oberto
Italy
Local time: 12:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Prempain
3 mins

agree  Liana Coroianu
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fondi internazionali di investimento in azioni


Explanation:
Ciao
Chiara

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-15 09:23:11 GMT)
--------------------------------------------------

oops.... ci leggiamo nel pensiero??!!!

multidioma (X)
Local time: 12:47
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fondo di investimento internazionale in azioni


Explanation:
Est au singulier en italien

Bon travail


    Reference: http://www.finanzaonline.com/notizie/news.php?ID=55451
Catherine Prempain
France
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fondi azionari internazionali


Explanation:
Placement= investimento. Quindi anche Fondi d'investimento azionari internazionali, ecc. Soluzioni infinite, ma quella che ti propongo è + "snella"

• Archivio Soldi & Diritti - Fondi azionari internazionali [apri in una nuova finestra]
... Fondi azionari internazionali. Malgrado le turbolenze temporanee, sul lungo periodo
un investimento azionario dà sempre buoni risultati. Lo dicono i numeri. ...
http://www.altroconsumo.it/map/show/325/src/26101.htm


• CAM - Scheda tecnica [apri in una nuova finestra]
Investimento azionario (min-max), 0%, 0%-25%, 30%-70%, 70%-100%. Benchmark: Indice
Fideuram Fondi Azionari Internazionali, 20%, 60%, 80%. Indice Fideuram Fondi Obbl. ...
http://www.finanzaefuturo.it/Prodotti/GestioniPatrimoniali/g...


• SAI ASSICURAZIONI - Chioggia [apri in una nuova finestra]
... di fondi comuni di investimento e sicav ad indirizzo azionario, soprattutto a ... Benchmark:
80% Indice Fideuram fondi azionari internazionali; 10% Indice ...
http://www.saichioggia.com/investimenti/saigestifond.htm


• Banco Azzoaglio - Risparmio - Fondi Comuni - Fondi di Fondi [apri in una nuova finestra]
... In questo ambito l´investimento beneficerà della ... da un maggior peso azionario (70%
fondi ... attraverso l´impiego dei migliori fondi azionari internazionali. ...
http://www.azzoaglio.it/risparmio/fc_fondi_di_fondi.html




Ilaria Bottelli
Italy
Local time: 12:47
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search