This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Finance (general)

produit de taux

Italian translation: prodotti di tasso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:produit de taux
Italian translation:prodotti di tasso
Entered by: Marco Oberto

15:48 Apr 19, 2004
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: produit de taux
Le Fonds est autorisé à investir jusqu’à 25% de ses actifs nets en ***produits de taux*** européens libellés en euros



Allocation d'actifs
C'est la répartition des avoirs financiers. Par exemple, l'allocation d'actif d'une SICAV se traduira par la répartition géographique des investissements ou par la répartition entre types de valeurs (actions, obligations, ***produits de taux***, ...).
Marco Oberto
Italy
Local time: 20:13
prodotti di tasso
Explanation:
www.investlife.lu Italia : Prodotti e servizi > Fondi esterni
... I **prodotti di tasso** e azionari europei, monetari, diversificati, Private Equity
e Alternativi messi a disposizione dei clienti sono gestiti dalle nostre ...
www.investlife.lu/investlife_lu/it/produits_services_it/ fonds_externes_it.jsp?market=IT&lang=it - 71k

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-19 19:33:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Yahoo! Finance - WestAM, responsable High Yield Euro - Alexis ...
... Cela signifie qu\'ajouter du High Yield dans un portefeuille composé de **produits de taux** et d\'actions permet d\'augmenter le rendement de celui-ci pour le même ...
fr.biz.yahoo.com/040119/180/3lm38.html - 21k
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 20:13
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4prodotti di tasso
Science451
3 -1prodotti finanziari
Ciccia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
prodotti finanziari


Explanation:
ciao

Ciccia
Local time: 20:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Delphine Brunel (X): prodotti di tasso è il termine esatto - prodotti finanziari è un termine generale
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
prodotti di tasso


Explanation:
www.investlife.lu Italia : Prodotti e servizi > Fondi esterni
... I **prodotti di tasso** e azionari europei, monetari, diversificati, Private Equity
e Alternativi messi a disposizione dei clienti sono gestiti dalle nostre ...
www.investlife.lu/investlife_lu/it/produits_services_it/ fonds_externes_it.jsp?market=IT&lang=it - 71k

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-19 19:33:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Yahoo! Finance - WestAM, responsable High Yield Euro - Alexis ...
... Cela signifie qu\'ajouter du High Yield dans un portefeuille composé de **produits de taux** et d\'actions permet d\'augmenter le rendement de celui-ci pour le même ...
fr.biz.yahoo.com/040119/180/3lm38.html - 21k

Science451
Italy
Local time: 20:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 46
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Delphine Brunel (X): http://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt0303ita_f.pdf (sesta e decima pagina)
25 mins
  -> merci Delphine!
agree  Marina Zinno: brava madda!
1 hr
  -> grazie Marina :-)))
agree  Gabriella B. (X)
11 hrs
  -> grazie
agree  Liana Coroianu
11 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search