démultiplié

Italian translation: ridimensionato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:démultiplié
Italian translation:ridimensionato
Entered by: Marina Zinno

10:39 Apr 20, 2004
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / march�s financiers
French term or phrase: démultiplié
Après une année exceptionnelle, les petites sociétés présentent maintenant des multiples reflétant bien plus une "normalisation" des résultats des entreprises. Nous restons pourtant optimistes sur les perspectives de cette classe d'actifs en raison de son exposition à une croissance relativement forte des bénéfices suscitée par l'impact démultiplié d'une amélioration de l'environnement économique sur les entreprises qui se sont restructurées pendant la récession. L'amélioration du climat des affaires ne s'est que récemment traduite par un retournement du cycle d'évaluation des bénéfices des entreprises, fournissant un potentiel favorable d'appréciation des cours cette année sur fond de rétablissement des résultats publiés.
nic
Local time: 17:19
ridimensionato
Explanation:
démultiplier v.
Équivalent(s) English scale down, to




Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
redimensionner v.

Note(s) :
Démultiplier, redimensionner (en fonction de).
Selected response from:

Marina Zinno
Local time: 17:19
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ridimensionato
Marina Zinno


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
démultiplié
ridimensionato


Explanation:
démultiplier v.
Équivalent(s) English scale down, to




Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
redimensionner v.

Note(s) :
Démultiplier, redimensionner (en fonction de).


Marina Zinno
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 34
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search