Gratin de courgettes Pâtes
Italian translation: Pasta con zucchine gratinate
| 10:56 Nov 11, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: justdone Italy Local time: 01:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 min confidence: 
Gratin di zucchine Explanation: mi sa che quel Pâtes non sta bene la. penso sia un errore |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pasta con zucchine gratinate Explanation: Da escludere? Non capisco cosa sia il simbolo che in fase di risposta compare prima di Pâtes - se passa qualcuno che lo sa e me lo spiega, mi fa un favore... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| Gratin de courgettes pasticcio di zucchine al gratin Explanation: http://www.google.com/search?client=safari&rls=it-it&q=pasti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Pennette di zucchine gratinate Explanation: Ho trovato sul web una ricetta riguardante un modo particolare di cucinare le zucchine, non so se è attinente al tuo contesto comunque "Pâtes" in questo caso indicherebbe la forma delle zucchine. Il sito è questo: http://scendiamoincambusa.splinder.com/tag/pennette di zucch... Vedi se ti sembra pertinente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations