GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:31 Sep 23, 2009 |
French to Italian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 19:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | spolvero |
| ||
4 | spolverizzato con... |
| ||
4 | infarinatura |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
définitions |
|
spolverizzato con... Explanation: http://dictionnaire.sensagent.com/fleurage/fr-fr/ vedi: 'saupoudrer' -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-09-23 14:41:57 GMT) -------------------------------------------------- si possono usare vari tipi di farine per evitare che il prodotto si attacchi alla piastra di cottura. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spolvero Explanation: SPOLVERO: farina di riso. CONSERVANTE: potassio sorbato. TEMPERATURA DI CONSERVAZIONE: 3 CA. TMC MINIMO ALLA CONSEGNA: 15 GG. CODICE: FOR5 ... www.anghel.it/schede/scheda4.pdf Action de saupoudrer avec de la farine de seigle. La farine de seigle introduite dans Paris sert surtout à la fabrication du pain d'épices et au fleurage, c'est-à-dire à un saupoudrage des panetons où l'on met la pâte en forme ; cette opération a pour but de prévenir l'adhérence de la pâte. http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/f... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2009-09-23 14:50:37 GMT) -------------------------------------------------- V. anche "farina da spolvero" FARINA DA SPOLVERO, i maestri pizzaioli si confrontano e ti insegnano l'arte di fare la pizza. www.pizza.it/forum/pizza/ShowMessage.asp?ID=59909 |
| ||
Notes to answerer
| |||