palme Mass Balance
Italian translation: olio di palma Mass Balance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:54 Dec 11, 2013 |
| French to Italian translations [PRO] Food & Drink / Etichetta ingredienti | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Cristina Chiarini Italy Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | olio di palma con garanzia Mass Balance |
| ||
| 3 | olio di palma Mass Balance |
|
Answers
42 mins confidence: 
olio di palma con garanzia Mass Balance Explanation: http://tarcisiobrunelli.blogspot.it/2010/08/rspo-olio-di-pal... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: 
olio di palma Mass Balance Explanation: http://www.bureauveritas.it/wps/wcm/connect/bv_it/local/serv... olio di palma sostenibile certificato RSPO” - da utilizzare per i sistemi “Mass Balance” e “Book and Claim”. -------------------------------------------------- Note added at 16 min (2013-12-11 10:10:54 GMT) -------------------------------------------------- per Mass Balance vedi traduzione :http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/food_drink/2427... -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2013-12-11 10:13:30 GMT) -------------------------------------------------- http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=... mass balance è tradotto equilibrio di massa -------------------------------------------------- Note added at 20 min (2013-12-11 10:15:26 GMT) -------------------------------------------------- io metterei olio di colza -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-12-11 11:22:33 GMT) -------------------------------------------------- Da quel che intuisco si tratta di una certificazione: http://www.barillagroup.it/mediaObject/corporate/our-respons... ACQUISTO DI OLIO DI PALMA SOSTENIBILE È stato definito un primo obiettivo in questa direzione, che prevede già dal 2011 di acquistare almeno il 10% di olio di palma certificato in mass balance. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-12-11 11:50:14 GMT) -------------------------------------------------- http://www.migros.ch/it/media/comunicati-stampa-2012/m-indus... Sostenibilità in gesti concreti Nell’ambito della strategia sulla sostenibilità sono stati presi in esame i processi e i modelli aziendali, così come lanciate diverse iniziative per la loro ottimizzazione. A questo proposito è stata presa un’importante decisione per quanto concerne l’olio di palma: il fabbisogno delle M-Industrie non dovrà più essere coperto soltanto con certificati, ma dal 2012 si dovrà passare a „Mass Balance“. Ciò significa che l’olio di palma acquistato dalle M-Industrie e i relativi derivati verranno acquisiti fisicamente dagli importatori e trasformatori svizzeri sotto forma di olio di palma sostenibile certificato |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations