GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:40 Apr 16, 2014 |
French to Italian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: luskie Local time: 18:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | soddisfa/risponde ad elevati requisiti in termini di... |
| ||
3 +1 | livello elevato/ottimo di specifiche |
|
livello elevato/ottimo di specifiche Explanation: rochefsnfasc300589 - Ministero della Salute www.salute.gov.it/.../C_17_AvvisiSicurezza_2806_azione_item... _itemFiles0_fileAzione.pdfCopia cache 20 gen 2014 ... singoli lotti, ha dimostrato 'che oltre ad essere nelle specifiche, hanno ottimi livelli di ... in quanto il valore del PC HIV livello 1 esce dal range di. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
soddisfa/risponde ad elevati requisiti in termini di... Explanation: io in questo caso le specifiche le lascerei perdere in italiano e tradurrei nel modo più naturale |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.