en l’état
Italian translation: al momento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:24 Mar 22, 2004 |
| French to Italian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Cristani Italy Local time: 22:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | al momento |
| ||
| 3 | allo stato attuale |
|
Answers
28 mins confidence: 
| en l’état allo stato attuale Explanation: Si tratta di prodotti non trasformati, allo stato naturale dice Eurodicautom riferito al tuo contesto. La frase non mi sembra lineare o forse priva di qualche aggiunta quindi rimarrei sul generale cme suggerito. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| en l’état al momento Explanation: Alla luce delle considerazioni complessive che precedono,viene considerato che le citate autorità al momento (fino a questo momento) non hanno affatto stabilito che la data massima di perenzione... |
| |