joints mousseurs
Italian translation: rompigetto emulsionatore
| 12:19 Apr 17, 2006 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / macchina per il caffè | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 18:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rompigetto emulsionatore |
|
Answers
18 hrs confidence: 
| joint mousseur rompigetto emulsionatore Explanation: In un rubinetto, "joint mousseur" o "mousseur" tout court corrisponde a rompigetto. Cercando rompigetto associato a "caffè espresso" si trovano vari riferimenti Vedo in una doc. della Gaggia che prevedono un "ROMPIGETTO EMULSIONATORE" da inserire nella coppa portafiltro, potrebbe corrispondere. http://www.gaggia.com/dam/bo/allegati/files/45_espresso.pdf rompigetto è anche un termine usato per il terminale della lancia vapore |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations