GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:07 Jun 10, 2007 |
French to Italian translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: elysee Italy Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | un bel lavoro |
| ||
3 +1 | opera d'arte |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
opera d'arte Explanation: traduzione fatta senza contesto, spero possa essere d' aiuto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un bel lavoro Explanation: senza altro contesto, e visto lo stile della frase in FR, metterei: Il m'a fait la peinture de la maison, il m'a fait la belle peinture = ha imbiancato casa mia, ha fatto un bel lavoro! |
| |