GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:43 Mar 3, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cecilia metta Local time: 05:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | squadra/squadretta/staffa di fissaggio |
| ||
3 +1 | Piastra di connessione angolare |
|
squadra/squadretta/staffa di fissaggio Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2008-03-03 11:17:27 GMT) -------------------------------------------------- Squadra rende bene l'idea della forma a L mentre piastra mi evoca un elemento piano. Forse preferibile "staffa a L" Vedi ricerca per immagini |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Piastra di connessione angolare Explanation: Ho trovato solo questo riferimento...spero di aiutarti Ciao Cecilia "Piastra di connessione angolare ad angolo fisso 90° in acciaio per esposizione frontale, munita di fori filettati e necessaria per la giunzione dei profili ... www.displaychannel.biz/p_prod_categoria.php?kIndice=11&kCat... - 34k - " |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.