chiffon chamoisine
Italian translation: panno lucidante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Oct 9, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Furniture / Household Appliances / boite de cirage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 07:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | panno lucidante |
| ||
| 3 +2 | Pelle di camoscio |
| ||
| 3 | pelle di daino sintetica |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2panno lucidante Explanation: fr.wiktionary.org/wiki/chamoisine non è di camoscio ma lo imita... all'origine cotone adesso spesso microfibra o materiali sintetici vari Visto il contesto perché non limitarsi a panno lucidante (il panno giallo che dici tu è un articolo per le pulizie casalinghe... se qui non è giallo casca il palco) |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
17 hrs confidence:
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||
