affectations
Italian translation: destinazioni d'uso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:31 Dec 6, 2002 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Catherine Prempain France Local time: 04:53 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
13 mins confidence: 
Allotments... Explanation: or appointments, can't really make much sense without a wider context |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
allocazione Explanation: http://www.unipr.it/arpa/facecon/Luceri/log3.PDF Buona lavoro, M. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
caratteristiche Explanation: meaning "descrizione", dimostrazione", maybe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
caratteristiche Explanation: meaning "descrizione", dimostrazione", maybe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
destinazioni d'uso Explanation: potrebbe anche trattarsi di quello... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2assortimento Explanation: a "naso" direi che si tratta di questo..., ti descrive il prodotto e ti dice che l'assortimento del prodotto lo trovi in negozio/magazzino. esiste anche assortimento dettagliato ma direi piuttosto grande/ampio assortimento. "assortimento vasto e dettagliato" Reference: http://www.superindice.it/d10-1.htm |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||