GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:26 May 16, 2011 |
French to Italian translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances / allestimento stand fiera | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Françoise Vogel Local time: 02:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ripostigli / magazzini |
| ||
4 | Scorte, provviste, riserve |
| ||
3 +1 | magazzino/deposito |
| ||
2 +1 | Dispense |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Scorte, provviste, riserve Explanation: disposer d'importantes réserves de vivres, disporre di grandi scorte di viveri; faire des réserves de sucre, fare provvista di zucchero; les réserves de pétrole, le riserve di petrolio. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dispense Explanation: Se si tratta di mobili, per intuizione direi che possano essere dispense in cui si tengono le riserve di cibo ecc... Ci può stare? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
magazzino/deposito Explanation: in attesa di contesto |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ripostigli / magazzini Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.