11:51 Mar 12, 2018 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 11:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | bancone vetrina /bancone esposivo |
| ||
4 | Comò |
| ||
3 | cassettone |
| ||
3 | cassettone con vetro/cassettone espositivo |
|
Comò Explanation: Vedi se ti può essere d'aiuto il link. Buon lavoro. Sonia Reference: http://www.treccani.it/vocabolario/commode/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cassettone Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cassettone con vetro/cassettone espositivo Explanation: Se si tratta di un tipo di cassettiera simile a quella del link che ti ho allegato ma con un unico cassetto e l vetro superiore per esporre la merce in negozio, allora suggerirei cassettone espositivo. Il secondo dito magari ti può essere d'aiuto per un approfondimento. Buon lavoro! Reference: http://www.tecnitaliaopty.com/prodotto/cass-doppia-con-vetro... Reference: http://www.goppion.com/it/soluzioni/sistema-q/modelli/casset... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bancone vetrina /bancone esposivo Explanation: di solito si chiama cosi se ha solo un cassetto |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|