lâchées de vachettes
Italian translation: corsa delle vacche
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:45 Jan 7, 2007 |
| French to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: briski United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | corsa delle vacche |
| ||
| 4 | corse di tori nelle strade |
|
Answers
19 mins confidence: 
corse di tori nelle strade Explanation: http://www.tourisme.ville-arles.fr/it/a7/a7c.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1corsa delle vacche Explanation: "Pendant une heure, une sizaine de vachettes pesant environ 250 kg ont couru après les fêtards assez fous pour être dans l'arène" http://sebfo-euronews.blogspot.com/2006_08_01_archive.html http://www.tarascon.org/it/culture_taurine.php http://www.iwab.org/franceita.html#6 "La Corsa della Camargue – più familiarmente chiamata « corsa alla coccarda » - vide i natali in terra di Arles nei giorni di festa." http://www.saintesmaries.com/it/index.php?haut=1&navig=parta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations