16:39 Feb 19, 2008 |
|
French to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Fatte queste riflession piuttosto teoriche... Explanation: ainsi qui sta per "una volta fatte" da' un'idea di compiuto, è un termine difficile da tradurre, attenzione a non tradurlo con "così" per partito preso. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-02-19 16:53:45 GMT) -------------------------------------------------- Una volta fatte queste riflessioni piuttosto teoriche, sono partito per incontrare delle persone che ... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-02-19 16:54:04 GMT) -------------------------------------------------- Non appena fatte queste riflessioni piuttosto teoriche, sono partito... |
| |