charte graphique
Italian translation: identità grafica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:39 Jun 15, 2009 |
| French to Italian translations [PRO] Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Saralan (X) Italy Local time: 19:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tabella grafica |
| ||
| 4 | Carta Grafica |
| ||
| 3 | identità grafica |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| question déjà posée |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tabella grafica Explanation: trattasi, credo, di tabella grafica ;D |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
identità grafica Explanation: A questo proposito vedere le lettere tipo nella documentazione relativa all'identità grafica. -------------------------------------------------- Note added at 28 min (2009-06-15 17:08:11 GMT) -------------------------------------------------- Per identità grafica suppongo si intenda lo stile grafico con cui tutti i documenti di una determinata società devono essere formattati. Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Charte_graphique Reference: http://www.daccapo.it/servizi/65 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Carta Grafica Explanation: direi che si può lasciare così, essendo un documento preciso; ti metto qui la definizione che ho trovato a riguardo: Charte graphique La charte graphique est un document de travail qui contient l'ensemble des règles fondamentales d'utilisation des signes graphiques qui constituent l'identité graphique d'une organisation, d'un projet, d'une entreprise. Le terme vient du latin qui signifie « papier » et qui en français a pris le sens de « loi, règle fondamentale ». |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
22 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: question déjà posée Reference information: http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/law:_patents_tra... -------------------------------------------------- Note added at 25 minutes (2009-06-15 17:05:45 GMT) -------------------------------------------------- et plusieurs fois même... http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/other/495777-cha... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations