On vend aussi des crédits.
Italian translation: Vendiamo anche finanziamenti
| 11:24 Jun 24, 2010 |
| French to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| On vend aussi des crédits Si fa credito Explanation: Non so, mi è venuta in mente appena ho letto il contesto che hai fornito. Attendi conferma però da qualche altro esperto. HTH Lea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
vendiamo anche crediti/per colpa di qualcuno non facciam più credito a nessuno Explanation: che e' un modo gentile di dire che "NON si fa credito", nel senso che avendolo fatto prima ed essendgli rimasti non pagati, ora li vendono (a chiunque volesse riscuoterli o saldarli:-) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-06-24 11:32:03 GMT) -------------------------------------------------- l'altra proposta e' quello che si legge nei negozi italiani a volte:-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
vendono anche credito Explanation: # ρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες # RICARICACELL - RICARICATI GRATIS E GUADAGNA VENDENDO CREDITO - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] 6 euro? o anche meno? com'è possibile che si vendono ricariche da 10 euro (8 di ricarica + 2 di ... Vendono il credito con questa promozione della Vodafone. ... www.ricaricacell.com/.../ricaricati_gratis_guadagna_vendend... - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Vendiamo anche finanziamenti Explanation: si intende : qui vendiamo tutto anche i finanziamenti che vi permettono di acquistare tutto quello che volete. Certo il finanziamento deve essere autorizzato. Alla cliente povera è stato sicuramente negato dal commerciante. -------------------------------------------------- Note added at 59 minutes (2010-06-24 12:23:44 GMT) -------------------------------------------------- più precisamente : vendiamo anche finanziamenti di credito al consumo Media World, Trony e Findomestic: multa dell'Antitrust per il ... 8 apr 2009 ... Per visualizzare correttamente questo sito consigliamo di ... i finanziamenti di credito al consumo legati all'acquisto di un ... per rimborsare un prestito per l'acquisto di prodotti nei negozi Media World o Trony. ... www.altroconsumo.it/.../media-world-trony-e-findomestic-mul... - |
| |
Grading comment
| ||