vg.
Italian translation: per esempio (verbi gratia)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:03 Mar 7, 2012 |
| French to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / abbreviazione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Cristani Italy Local time: 11:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | per esempio |
| ||
| 2 | vulgata (editio) |
|
Answers
11 mins confidence: 
vulgata (editio) Explanation: Ciao, l'unica cosa che mi viene in mente per quell'abbreviazione è "vulgata", intendendo con questo termine quanto riporta il voc. Treccani: vulgata (o volgata; più spesso con iniziale maiusc., Vulgata, Volgata) s. f. – Femm. sostantivato dell’agg. vulgato, e più propriam. forma latina, abbrev. di vulgata editio o versio o lectio, rispettivam. «edizione o traduzione o lettura divulgata, cioè diffusa tra il popolo», usata con due sign. diversi: 1. Nome della versione latina della Bibbia condotta da s. Girolamo, tra la fine del 4° e l’inizio del 5° sec., sul testo greco detto «dei Settanta» (e già in quell’epoca noto anch’esso come vulgata editio); la denominazione, divenuta stabile nella prima metà del sec. 16° (soprattutto, nell’edizione della Bibbia del 1532), fu definitivamente consacrata dal concilio di Trento nel 1546. vedi qui: http://uni-goettingen.academia.edu/AndreaRavasco/Papers/1048... spero ti sia utile. ciao Valentina |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3per esempio Explanation: potrebbe essere 'verbi gratia', cioè per esempio, anche se di solito si scrive v.g. |
| |
Grading comment
| ||