This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

Matériel d’intendance

08:48 May 11, 2012
French to Italian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
French term or phrase: Matériel d’intendance
Non c'è molto contesto, matériel d'intendance fa parte di una lista di tipi di materiali per il cui acquisto è responsabile la direzione acquisti dell'azienda. Tutto qui. Non saprei come renderlo in italiano. Materiale corrente, quotidiano, di uso giornaliero?

Grazie per i suggerimenti.
Loredana Nano
Switzerland
Local time: 10:13


Summary of answers provided
3 +1Materiale del servizio di economato
Maria Teresa Frezet
3Materiale amministrativo
Michele Esposito


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Materiale amministrativo


Explanation:
per istruire materiale amministrativo e contabile conformemente alle direttive ricevute dalla direzione dei servizi generali e amministrativi. La figura di Assistente ...


    Reference: http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=%22materiale+amministr...
Michele Esposito
Italy
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Ti ringrazio. Ho però trovato sia matériel d'intendance che matériel administratif.... Il che induce a pensare che ci sia qualche differenza tra le due cose...

Asker: Scusami, non sono stata chiara, intendevo dire che le due cose, mat. d'int. e mat. admin., compaiono entrambe in una stella lista di materiali

Asker: steSSa lista di materiali

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Materiale del servizio di economato


Explanation:
.

Maria Teresa Frezet
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martinemoretti
4 days
  -> Grazie!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search