07:57 Mar 17, 2016 |
|
French to Italian translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | proscritta (esiliata) della dedizione |
| ||
4 | Bandita dal culto |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
proscritta (esiliata) della dedizione Explanation: Io lascerei la traduzione quasi "alla lettera" che rende perfettamente la situazione di Juliette rispetto a Hugo, dedita ma sempre di qua da un confine che non può varcare. |
| |