A toutes fins utiles
Italian translation: Per vostra comodità, per comodità
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:27 Dec 6, 2018 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giuditta Vicari Belgium Local time: 10:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Per vostra comodità |
| ||
| 3 | Ad ogni buon fine |
| ||
| 3 | per ogni evenienza |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Per vostra comodità Explanation: Per vostra comodità, alleghiamo alla presente... https://www.giustizia.it/giustizia/it/mg_1_8_1.page;jsessionid=HjVd6aewPq+1BWNzRzNT7q4t?facetNode_1=0_17&facetNode_2=1_1(2014)&facetNode_3=4 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
Ad ogni buon fine Explanation: Ad ogni buon conto A tutti gli effetti |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
per ogni evenienza Explanation: C'est un précédent d'une gravité extraordinaire que je signale à toutes fins utiles à mes collègues. Si tratta di un precedente di estrema gravità, che sottolineo per ogni evenienza ai colleghi parlamentari. Il est d'usage, pour les citoyens résidant dans la province de Bolzano, de se procurer à toutes fins utiles le certificat en vue de la recherche d'un emploi. È uso comune, per i cittadini residenti nella provincia di Bolzano, munirsi, per ogni evenienza, dell'attestato ai fini della ricerca di un lavoro. https://context.reverso.net/traduction/francais-italien/à to... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 mins |
| Reference Reference information: https://www.proz.com/kudoz/french-to-italian/law-general/112... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations