notaire substituant
Italian translation: notaio supplente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:08 Feb 25, 2020 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | notaio sostituto |
| ||
| 3 | notaio supplente |
|
Answers
6 mins confidence: 
notaio sostituto Explanation: come già detto in altra sessione Kudoz da non confondere con "notaio supplente" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
notaio supplente Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-02-25 15:19:08 GMT) -------------------------------------------------- Notaio supplente Art. 141Il notaio supplente accetta l’incarico mediante comunicazione scritta al notaio supplito e alla Commissione del notariato. La Commissione per il notariato conferma la designazione del notaio supplente. La decisione viene pubblicata sul Foglio ufficiale. 2Il notaio supplente potrà iniziare la propria attività solo dopo la conferma della Commissione del notariato. 3Il notaio supplito dovrà astenersi dall’esercizio dell’attività notarile. 4La Commissione per il notariato può esigere, in particolare a dipendenza della prevedibile durata della supplenza, che il notaio supplito consegni il proprio tabellionato. --------- https://m3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/index/nuovafine... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations