grèzes (litées)
Italian translation: grèzes (litées)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:38 Mar 7, 2019 |
| French to Italian translations [PRO] Science - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giuditta Vicari Belgium Local time: 18:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | grèzes (litées) |
| ||
| 3 | depositi/detriti di falda stratificati |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| stratified slope deposits |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
depositi/detriti di falda stratificati Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2019-03-07 14:48:33 GMT) -------------------------------------------------- parete formata da detrito stratificato (grèzes litées), formatosi in passate condizioni periglaciali. Su questi detriti spigolosi e, più in alto, sulla ... http://scienzadelsuolo.org/_docs/newsletter/NewsletterSISS_5... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
grèzes (litées) Explanation: Se lo ritieni opportuno puoi usare il termine non tradotto, visto che sia sulle carte geologiche italiane che sui testi in inglese viene riportato così. http://www.isprambiente.gov.it/Media/carg/note_illustrative/... https://www.researchgate.net/profile/Piero_Gianolla/publicat... https://www.die-erde.org/index.php/die-erde/article/view/251 Example sentence(s):
Reference: http://www.isprambiente.gov.it/Media/carg/note_illustrative/... https://www.researchgate.net/profile/Piero_Gianolla/publication/248710182_Note_Illustrative_della_Carta_Geologica_d%27Italia_alla_scala_1_50 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
2 days 6 hrs |
| Reference: stratified slope deposits Reference information: https://books.google.it/books?id=vvzfBAAAQBAJ&pg=PA203&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations