convention primaire

Italian translation: assistenza sanitaria primaria

09:37 Jan 5, 2006
French to Italian translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
French term or phrase: convention primaire
L’hôpital ( de District) est implanté dans une aire de santé dont il assure la convention primaire et en plus d’un niveau de soins plus élaboré relevant des actes de plus ou moins spécialisés.
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 22:13
Italian translation:assistenza sanitaria primaria
Explanation:
Penso si tratti dell'assistenza sanitaria primaria fornita dai medici di base secondo la convenzione per la sicurezza sociale.
Selected response from:

Don Green
France
Local time: 22:13
Grading comment
Grazie a entrambe!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3assistenza sanitaria primaria
Don Green
3convenzione di base
Laura Scudieri


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
assistenza sanitaria primaria


Explanation:
Penso si tratti dell'assistenza sanitaria primaria fornita dai medici di base secondo la convenzione per la sicurezza sociale.

Don Green
France
Local time: 22:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie a entrambe!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
convenzione di base


Explanation:
Penso che si tratti appunto di un centro ospedaliero, convenzionato appunto per fornire l'assistenza primaria o di base..infatti il dott.di famiglia si chiama medico di base

Laura Scudieri
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search