06:32 Nov 30, 2019 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Sistema informatico risorse umane | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 11:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | dipartimento/ufficio paghe |
|
dipartimento/ufficio paghe Explanation: Premetto ovviamente che senza contesto non è facile dare un'interpretazione certa. Ho trovato questi esempi in cui per Unité si intende l'ufficio di un'azienda che si occupa delle buste paga: - Vous serez rattaché(e) au Responsable d'Unité de Paie et aurez comme interlocuteurs... - Transmission à l'unité de paie de toute information impactant la rémunération du salarié. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2019-11-30 13:19:59 GMT) -------------------------------------------------- Ciao Antonella, Allora in questo caso sarà un'unità tipo ore o giorni di lavoro magari. Unità di lavoro/salario, direi |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.