Elisant domicile en l\'étude

Italian translation: domicilio eletto presso lo studio

08:15 Jul 19, 2019
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Signification/notifica
French term or phrase: Elisant domicile en l\'étude
la frase è preceduta da:

XXX, société de droit italien dont le siège social se trouve XXXXX, agissant poursites et diligences de ses représentants légaux domiciliés en cette qualité audit siège

ELISANT DOCIMICILE EN L'ETUDE,

Nous, société civile professionnelle XXXXX, y demeurant, agissant par l'un d'eux, soussigné,

etc., etc.
Daniela Palermo
Italy
Local time: 12:13
Italian translation:domicilio eletto presso lo studio
Explanation:
È la formula di rito , vedi link:

https://www.brocardi.it/dizionario/3802.html
https://www.laleggepertutti.it/170834_cosa-significa-domicil...
https://www.diritto.it/cosa-succede-quando-non-si-procede-al...
Selected response from:

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 12:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4domicilio eletto presso lo studio
Daniela B.Dunoyer


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
domicilio eletto presso lo studio


Explanation:
È la formula di rito , vedi link:

https://www.brocardi.it/dizionario/3802.html
https://www.laleggepertutti.it/170834_cosa-significa-domicil...
https://www.diritto.it/cosa-succede-quando-non-si-procede-al...

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 12:13
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriella Tindiglia
16 mins
  -> Grazie Gabriella

agree  zerlina
32 mins
  -> Grazie Zerlina

agree  Romina De Carli
57 mins
  -> Grazie Romina

agree  Simon Charass
10 hrs
  -> Grazie Simon
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search