07:53 Nov 1, 2020 |
|
French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / assignation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | (intende che) si riserva sulla liquidazione delle spese |
| ||
3 | si attende che si riserva la decisione sulle spese |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
(intende che) si riserva sulla liquidazione delle spese Explanation: entendre + que + subj. = intendere, volere La società / L'impresa (intende / chiede / vuole ) / si riserva sulla liquidazione delle spese [ La société entend que soient réservés les dépens = Riserva sulla liquidazione delle spese ] Sentenza ... Si riserva sulla liquidazione delle spese per la funzione commissariale, nei sensi di cui in motivazione. http://www.caleno24ore.it/wordpress/wp-content/uploads/2017/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
si attende che si riserva la decisione sulle spese Explanation: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:62... Una proposta -------------------------------------------------- Note added at 13 heures (2020-11-01 21:20:11 GMT) -------------------------------------------------- ...si attende che la decisione sulle spese venga riservata |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.