17:26 Nov 15, 2010 |
|
French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | e per quanto ivi previsto |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
e per quanto ivi previsto Explanation: per quanto/nella misura/nei termini ivi previsti a me pare che faccia riferimento a "acceptation" dell'utiizzatore. in tal caso significherebbe che la convenzione decorre dalla data xxx dell'acettazione e secondo quanto in essa previsto (cioè quanto previsto nella clausola di accettazione) oppure se fa riferimento all'ultima frase, sempre per quanto ivi previsto, cioè secondo le clausole di cancellazione dell'iscrizione o di disinstallazione propendo per la prima..per via della congiunzione et |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.