GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:29 Oct 4, 2012 |
French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 16:23 | ||||||
Grading comment
|
avete l'obbligo di possedere un numero di partita IVA nello Stato in questione Explanation: non credo in italiano si possa distinguere tra registrarsi all'ufficio Iva e avere la partiva iva, quindi potresti semplificare così |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
registrato ai fini dell'IVA con un numero di patita IVA presso l'ufficio delle entrate di competenza Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 16 min (2012-10-04 08:46:21 GMT) -------------------------------------------------- eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri...IT...Condividi1) — Normativa nazionale che riserva il diritto a detrazione dell'IVA ai soggetti passivi registrati ai fini dell'IVA in tale Stato membro — Diritto a detrazione ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|