17:13 May 2, 2011 |
French to Italian translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Françoise Vogel Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
invece sono proprio scomparsi!:))) |
| ||
le scorte mondiali.... |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Le scorte [...] hanno subito un evidente calo [...] Explanation: Buonasera Marika, io vorrei proporre questa soluzione: - Le scorte [...] hanno subito un evidente calo [...] (Le scorte europee dei burro hanno subito un evidente calo nel 1998). Ho scelto di utilizzare l'aggettivo "evidente" per rendere , senza allontanarmene troppo, il "disparu". Spero possa aiutarti ^^ Buon lavoro !! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
non ci sono più scorte Explanation: la produzione cala e non si formano più scorte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le scorte sono esaurite Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||