plan de transformation
Italian translation: piano di trasformazione
| 07:55 May 6, 2012 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Management / ressources humaines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Françoise Vogel Local time: 20:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | piano di ristrutturazione |
| ||
| 3 +3 | piano di trasformazione |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| piano di trasformazione |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2piano di ristrutturazione Explanation: Dal contesto che hai fornito, mi sembra si stia parlando di un vero e proprio piano di ristrutturazione del modello operativo dell'azienda. Eviterei "piano di trasformazione". -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2012-05-06 08:25:11 GMT) -------------------------------------------------- Ciao Sabrina, personalmente, "ristrutturazione"non mi sembra molto forte, ma indubbiamente esiste un'alternativa. In questo momento non mi viene in mente nulla, ma continuerò a pensarci su. Intanto, buon lavoro! |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
42 mins confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
