gansé
| 13:25 Aug 22, 2005 |
|
| French to Italian translations [PRO] Marketing - Manufacturing / Joaillerie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | bordato |
| ||
| 4 | guarnito |
|
Answers
8 mins confidence: 
| gansé guarnito Explanation: "guarnito con un sottile filo d'oro" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| gansé bordato Explanation: bordato: è così che traduce il mio dizionario del tessile e della moda FR<>IT Hoepli -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2005-08-22 13:41:44 GMT) -------------------------------------------------- Collana con Croce pomata, detta di Tolosa, bianca bordata d’argento. http://www.imperialclub.net/cavalieridelcid.htm |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
