emboîture et bout uni

Italian translation: tubo a bicchiere/giunto a bicchiere

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:emboîture et bout uni
Italian translation:tubo a bicchiere/giunto a bicchiere
Entered by: Vania Dionisi

15:51 Jul 18, 2006
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
French term or phrase: emboîture et bout uni
Tuyaux en fonte ductile centrifugés, emboîture et bout uni, joint automatique conforme à EN 598, ...

estremità maschio e femmina???

ho trovato le seguenti definizioni:
Bout uni
Extrémité mâle d'un tuyau ou d'un raccord
Emboîture
Extrémité femelle d’un tuyau ou d'un raccord dans lequel s’emboîte le bout uni d’un autre composant de canalisation, l’étanchéité de l’assemblage étant assurée par des joints en élastomère : joint Standard,
joint Express, etc….

grazie
v
Vania Dionisi
Italy
Local time: 12:22
tubo a bicchiere/giunto a bicchiere
Explanation:
http://portailgroupe.afnor.fr/v3/espace_information/listes_t...
L'Afnor traduce tuyaux à emboîture et bout uni con socket and spigot pipes.
Dovrebbe corrispondere. Controlla in IT/EN
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 12:22
Grading comment
grazie 1000 agnès, ho messo
raccordo a bicchiere M/F
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tubo a bicchiere/giunto a bicchiere
Agnès Levillayer


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tubo a bicchiere/giunto a bicchiere


Explanation:
http://portailgroupe.afnor.fr/v3/espace_information/listes_t...
L'Afnor traduce tuyaux à emboîture et bout uni con socket and spigot pipes.
Dovrebbe corrispondere. Controlla in IT/EN

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 12:22
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 23
Grading comment
grazie 1000 agnès, ho messo
raccordo a bicchiere M/F
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search