Marque d’insertion au bout uni

Italian translation: tacca di riferimento per l\'inserimento del raccordo a bicchiere

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Marque d’insertion au bout uni
Italian translation:tacca di riferimento per l\'inserimento del raccordo a bicchiere
Entered by: Vania Dionisi

16:36 Jul 18, 2006
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
French term or phrase: Marque d’insertion au bout uni
nel capito intitolato "marquages"

Tuyaux enrobés d’époxy rouge
Electrosteel, triangle,
**Marque d’insertion au bout uni**, taille
EN 598, logo ECL, DI, DN,
Longueur, année de fabrication
Vania Dionisi
Italy
Local time: 08:08
tacca di riferimento per l'inserimento del raccordo a bicchiere
Explanation:
È la tacca che segna quando il tubo è correttamente inserito.

esempio preso da un sito di una bicicletta: ... è necessario osservare la tacca di riferimento "Minimo inserimento" normalmente incisa sullo stelo della pipa...
Selected response from:

Franco Mori
Italy
Local time: 08:08
Grading comment
davvero grazie, non ci sarei mai arrivata!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tacca di riferimento per l'inserimento del raccordo a bicchiere
Franco Mori


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tacca di riferimento per l'inserimento del raccordo a bicchiere


Explanation:
È la tacca che segna quando il tubo è correttamente inserito.

esempio preso da un sito di una bicicletta: ... è necessario osservare la tacca di riferimento "Minimo inserimento" normalmente incisa sullo stelo della pipa...


    Reference: http://www.cicloturismo-mtb.com/tecnica/manubr.html
Franco Mori
Italy
Local time: 08:08
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
davvero grazie, non ci sarei mai arrivata!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search