GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:26 Apr 2, 2011 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sara Maghini United Kingdom Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | opere campione |
| ||
4 | esemplari campione delle opere |
| ||
4 | strutture tipo |
| ||
3 | prototipi |
| ||
3 | opere modello |
|
prototipi Explanation: secondo me. -------------------------------------------------- Note added at 16 minutes (2011-04-02 15:42:44 GMT) -------------------------------------------------- per me, sono sinonimi in questo contesto. Metterei solo prototipi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
esemplari campione delle opere Explanation: # # Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM - Risultati da Google Libri Daniele Balducci - 2007 - 1024 pagine A) Il Fornitore si impegna a: 1 eseguire i servizi sopra indicati realizzando un esemplare campione delle opere (di seguito ' 'master' '). ... books.google.it/books?isbn=8882336204... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2011-04-02 16:53:49 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.it/books?id=IBiBAe2-_xcC&pg=PA709&lpg=PA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
strutture tipo Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
opere modello Explanation: dal link: Ai rinomati palazzi napoletani si aggiungono i significativi esempi di Mercogliano, di Capua, di Angri e di Lauro, per molti versi riferibili agli edifici realizzati nella capitale, elevati a modello per ulteriori sperimentazioni formali, che dimostrano la penetrazione delle nuove istanze classiciste anche nelle aree periferiche del Regno e, di conseguenza, la vitalità della cultura architettonica del Rinascimento campano. -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2011-04-02 19:36:12 GMT) -------------------------------------------------- http://it.wikipedia.org/wiki/Classicismo_(arte) Reference: http://sit.regione.campania.it/cavitapianura/opere%20realizz... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
opere campione Explanation: Direi così! -------------------------------------------------- Note added at 1 day23 hrs (2011-04-04 14:30:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te Laura, mi fa sempre piacere dare una mano :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|