répétition minute

Italian translation: ripetizione a minuti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:répétition minute
Italian translation:ripetizione a minuti
Entered by: Elena Simonelli

10:23 Nov 12, 2004
French to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / orologeria
French term or phrase: répétition minute
"Créé pour avoir l’heure la nuit.
La grande sonnerie sonne automatiquement les heures, comme les pendulesLa répétition minute le fait à la demande"
Elena Simonelli
Italy
Local time: 19:39
ripetizione a minuti
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-11-12 10:58:49 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi il seguente sito: www.orologi.it/dizionario/ripetizione.htm
Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 19:39
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ripetizione a minuti
Marie Christine Cramay
4annuncio vocale
Mariella Bonelli


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
répétition minute
ripetizione a minuti


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-11-12 10:58:49 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi il seguente sito: www.orologi.it/dizionario/ripetizione.htm

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 19:39
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnès Levillayer
2 hrs
  -> Merci Agnès

agree  Marmar123
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
répétition minute
annuncio vocale


Explanation:
Se la sveglia parla =)

Possibilità di annuncio vocale dell'ora su richiesta.


    Reference: http://www.officecenter.it/prodotti/products_cat.php?cat=oro...
Mariella Bonelli
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search