thermo dur
Italian translation: thermodur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:24 Jan 11, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / laboratorio termoplastica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 19:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | thermodur |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2thermodur Explanation: Non lo tradurrei visto che si tratta di un materiale con tanto marchio registrato THERMODUR® 775 Antiflama es un acabado de Poliuretano catalizado con ... THERMODUR® 775 es auto extinguible; al exponer la película al fuego directo, ... www.nervion.com.mx/web/literatura/A142575AF.php -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-01-11 10:35:52 GMT) -------------------------------------------------- Molti riscontri anche per "termodur" (senza H). In alternativa userei piuttosto l'espressione "materiale/finitura termoindurente" -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-01-11 10:37:19 GMT) -------------------------------------------------- ... in materiale termoplastico e termoindurente |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
