lessives

10:20 Jul 19, 2010

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

French term or phrase: lessives

Pour les flottes de véhicules neufs l’opération de déparaffinage sous pression avec des lessives doit être effectuée avec le plus grand soin et un rinçage énergique opéré avant la pose des graphismes.

Madeleine Jaoul KudoZ activity Questions: 19 (none open) (4 closed without grading) Answers: 17 France
Local time: 15:49

Summary of answers provided

lisciva / detergenti

Carole Poirey

Answers

48 mins confidence:

lisciva / detergenti

Explanation:
Autoproduzioni - Anarcopedia
1 mag 2010 ... LA LISCIVA O LISCIVIA VIENE OGGI COMUNEMENTE USATA PER LAVARE VETRI, PAVIMENTI ED ALTRE SUPERFICI DURE (purtroppo di produzione industriale ...
ita.anarchopedia.org/Autoproduzioni

Carole Poirey
Italy
Local time: 15:49
Does not meet criteria
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

lessives

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

lessives

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language