PHE

Italian translation: quota di massimo invaso//massimo livello idrometrico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:PHE
Italian translation:quota di massimo invaso//massimo livello idrometrico
Entered by: Alessandra Meregaglia

10:12 Jan 23, 2014
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: PHE
superficie du réservoir à la cote de la PHE

è una diga
Alessandra Meregaglia
Italy
Local time: 01:45
quoto di massimo invaso
Explanation:
tout est dans ce site officiel avec une belle coupe du barrage et de la retenue
Quota di massimo invaso: e' la quota massima a cui puo' giungere il livello dell'acqua dell'invaso ove si verifichi il piu' gravoso evento di piena previsto, escluso la sopraelevazione da moto ondoso.
Selected response from:

Raoul COLIN (X)
Local time: 01:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Altezza del livello idrico
Federico Moncini
3Massimo livello idrometrico
Oriana W.
3quoto di massimo invaso
Raoul COLIN (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Massimo livello idrometrico


Explanation:
PHE: niveau maximum de retenue/plus hautes eaux

Oriana W.
Italy
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
quoto di massimo invaso


Explanation:
tout est dans ce site officiel avec une belle coupe du barrage et de la retenue
Quota di massimo invaso: e' la quota massima a cui puo' giungere il livello dell'acqua dell'invaso ove si verifichi il piu' gravoso evento di piena previsto, escluso la sopraelevazione da moto ondoso.


    Reference: http://www.registroitalianodighe.it/formazione/defi.html
Raoul COLIN (X)
Local time: 01:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Altezza del livello idrico


Explanation:
Dal punto di vista geotermico la capienza massima del bacino idrologico di una diga:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Barrage_de_Bort-les-Orgues

http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/46/85/65/PDF/AX2009-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno52 min (2014-01-24 11:05:11 GMT)
--------------------------------------------------

PHE= COTE DES PLUS HAUTES EAUX

http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/46/85/65/PDF/AX2009-...

Federico Moncini
Italy
Local time: 01:45
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search