queue du barrage
Italian translation: parte terminale della diga
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:31 Jan 23, 2014 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 04:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | estremità/parte finale della diga |
| ||
| 3 +1 | parte terminale della diga |
| ||
| 3 | estremità della ritenuta opposta alla diga |
| ||
| 3 | estremità |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1parte terminale della diga Explanation: www.gazzettadelsud.it/.../Tremestieri-i-tempi--saranno-rispettati. ... Inoltre, dopo le violenti mareggiate del 2010, la rottura e il crollo della parte terminale della diga protettiva lo resero ancora più vulnerabile ogni ... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2014-01-23 11:36:58 GMT) -------------------------------------------------- www.malenco.it/gite/girodiga/gera la diga nella sua parte terminale quando è piena ... e quando no. il fondo della diga. la diga di alpe Gera. il muro della diga in un momento di magra. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
estremità della ritenuta opposta alla diga Explanation: la queue du barrage - sens BARRAGE DE LA SEP, Nos Rivières Le barrage comporte deux parties : le petit en queue de barrage 2ha c'est là que les lâchers de truites ont lieu trois fois par an : le 1er pour l'ouverture, le 2ème ... d'autres exemples montrent que c'est l'extrémité de la retenue à l'opposé du barrage. È una posibilità |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
estremità Explanation: Più semplicemente... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 mins confidence:
estremità/parte finale della diga Explanation: https://www.google.it/#q=estremità della diga |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations